1 00:00:00,001 --> 00:00:02,877 [verslaggever] Laatste rit van de wedstrijd, 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,922 Als je vierde staat, sta je drie achter. 3 00:00:05,923 --> 00:00:10,344 Tsjaad, was daar enige discussie over? om verder te gaan dan het velddoelpunt te proberen? 4 00:00:11,428 --> 00:00:13,012 Dat moet je aan coach Hudson vragen. 5 00:00:13,013 --> 00:00:15,723 Wij zijn het betere team. Wij spelen niet zo, maar dat doen we wel. 6 00:00:15,724 --> 00:00:18,434 En het betere team heeft dat niet om gewoon alle chips erin te duwen... 7 00:00:18,435 --> 00:00:19,519 - Coach! - ...in één toneelstuk. 8 00:00:19,520 --> 00:00:20,603 - Geef mij de bal. - Wat?! 9 00:00:20,604 --> 00:00:22,772 Ik ga dit spel nu winnen. Ik zweer het bij God. 10 00:00:22,773 --> 00:00:25,983 [verslaggever 2] Coach Hudson, de analyses zeggen: ga voor de touchdown. 11 00:00:25,984 --> 00:00:27,544 Wat heeft je doen besluiten om er tegenaan te gaan? 12 00:00:28,403 --> 00:00:30,656 Ricky... wat denk je ervan? 13 00:00:32,406 --> 00:00:35,493 Dit weer is klote. Het schaadt de nauwkeurigheid van Chad de hele dag. 14 00:00:35,494 --> 00:00:36,694 Ik zou voor verlengingen spelen. 15 00:00:37,079 --> 00:00:38,129 [Tsjaad] Coach. 16 00:00:39,081 --> 00:00:40,541 - Velddoeleenheid! - Coach! 17 00:00:41,416 --> 00:00:43,036 Wil je het over analyse hebben? 18 00:00:43,710 --> 00:00:44,760 Akkoord. 19 00:00:45,629 --> 00:00:48,923 Ik zeg je wat, Wat dacht je van een simulatie uitvoeren? 20 00:00:48,924 --> 00:00:51,550 waar je een stomme vraag stelt 21 00:00:51,551 --> 00:00:53,386 en dan zie je hoe ik reageer? 22 00:00:53,387 --> 00:00:55,471 Hier, ik ben er nu mee bezig. Raad eens? 23 00:00:55,472 --> 00:00:58,349 Honderd van de honderd keer, het zal me kwaad maken. 24 00:00:58,350 --> 00:00:59,684 Coach, laat mij dit afmaken. 25 00:00:59,685 --> 00:01:00,895 - Laat alsjeblieft- - Krachten! 26 00:01:01,603 --> 00:01:02,895 Ga zitten! 27 00:01:02,896 --> 00:01:05,398 Je wilt dat ik AI ben, hè? 28 00:01:05,399 --> 00:01:06,858 Wil je een AI-coach? 29 00:01:07,859 --> 00:01:11,320 Machine learning? Jack in mijn hersenen! 30 00:01:11,321 --> 00:01:14,031 Dat is de enige analyse die ik nodig heb. Jack erin! 31 00:01:14,032 --> 00:01:15,366 [gejoel van de menigte] 32 00:01:15,367 --> 00:01:18,578 Dit is het echte leven! Dit is geen digitale ruimte! 33 00:01:18,579 --> 00:01:23,000 We leven in een fysieke wereld! Ik neem fysieke beslissingen! 34 00:01:23,542 --> 00:01:24,876 Ik ben geen cijfers! 35 00:01:24,877 --> 00:01:27,587 - [menigte juicht] - [fluitgeluiden] 36 00:01:27,588 --> 00:01:28,838 Jack erin! 37 00:01:28,839 --> 00:01:31,007 [verslaggevers schreeuwen vragen] 38 00:01:31,008 --> 00:01:33,050 [? vrolijke klassieke muziek] 39 00:01:33,051 --> 00:01:34,176 Oké, volgende vraag. 40 00:01:34,177 --> 00:01:36,388 - [donder crasht] - [regen klettert] 41 00:01:37,723 --> 00:01:41,476 - [Tsjaad] [schreeuwt] Fuck! - [toiletspoelingen] 42 00:01:43,687 --> 00:01:46,315 - [spelers babbelen] - [? lichte muziek] 43 00:01:52,029 --> 00:01:53,487 Gaat het? 44 00:01:53,488 --> 00:01:55,364 Zie ik er niet goed uit? 45 00:01:55,365 --> 00:01:58,617 Iedereen kon je horen fluisterend "neuken" in de badkamer. 46 00:01:58,618 --> 00:02:03,081 Dat was ik niet. Dat was het de vacuüm commode gaat gewoon zoemen. 47 00:02:03,798 --> 00:02:06,876 [zacht] Bekijk het van de positieve kant. 48 00:02:06,877 --> 00:02:10,088 Al onze waterdichting werkte, en het is maar één verlies. 49 00:02:12,466 --> 00:02:14,446 [fluistert] [normale stem] Naar Arkansas. 50 00:02:14,468 --> 00:02:17,762 Coach Hudson heeft ons hele seizoen verpest omdat hij mij verdomme haat. 51 00:02:17,763 --> 00:02:19,097 Hij haat je niet. 52 00:02:20,724 --> 00:02:24,185 Kerel, ik weet dat Russ dat heeft gedaan een complexe relatie met een nederlaag, 53 00:02:24,186 --> 00:02:26,021 maar dit is een primeur voor Tsjaad. 54 00:02:26,521 --> 00:02:29,065 Ik laat zien dat het goed voor hem is. 55 00:02:29,066 --> 00:02:32,610 [Chad's stem] Nou, ik ben aan het manifesteren dat ons vliegtuig wordt getroffen door de bliksem, 56 00:02:32,611 --> 00:02:35,864 en we crashen, en we sterven, en wij gaan naar de hel. 57 00:02:36,907 --> 00:02:38,947 Het is echt een plezier om samen te werken. 58 00:02:41,411 --> 00:02:43,163 [PA-piepjes] 59 00:02:43,789 --> 00:02:45,229 [Coach Dobbs] Iedereen op! 60 00:02:45,791 --> 00:02:46,875 Stormvertraging. 61 00:02:46,876 --> 00:02:49,335 We moeten het afwachten op het vliegveld. Kom op. 62 00:02:49,336 --> 00:02:52,380 Nee, nee, ik-ik-coach, denk ik niet het ziet er zo slecht uit. 63 00:02:52,381 --> 00:02:54,911 Ik denk dat we kunnen vliegen door het water. 64 00:02:55,258 --> 00:02:56,884 Vlieg door het water, Tsjaad? 65 00:02:56,885 --> 00:03:00,429 Wat ik... Wat ik zeg is het is gewoon vloeibaar. 66 00:03:00,430 --> 00:03:05,476 Als we snel genoeg vliegen, we prikken gewoon de regendruppels door. 67 00:03:05,477 --> 00:03:06,977 Ze kunnen ons niet tegenhouden. 68 00:03:06,978 --> 00:03:09,522 Powers, jij bent het Moeder Natuur tegenspreken? 69 00:03:09,523 --> 00:03:12,108 Nee, nee, nee, de regendruppels zijn moleculen- 70 00:03:12,109 --> 00:03:14,235 Iedereen uit het verdomde vliegtuig, laten we gaan! 71 00:03:14,236 --> 00:03:15,612 [spelers babbelen] 72 00:03:16,863 --> 00:03:19,740 Het spijt me zo, Jay. 73 00:03:19,741 --> 00:03:22,326 - Ik ga mijn piloot ontslaan. - Oh, nee, nee, nee, het is prima. 74 00:03:22,327 --> 00:03:23,661 Bij slecht weer mag hij niet opstijgen. 75 00:03:23,662 --> 00:03:25,538 Nee, hij is een lafaard. 76 00:03:25,539 --> 00:03:28,833 Ik wil dat de man die mijn vliegtuig bestuurt, dat heeft de vorming van een jihadist. 77 00:03:28,834 --> 00:03:32,253 Ik ben geen cijfers! Jack erin! 78 00:03:32,254 --> 00:03:34,004 [Tricia] Nou, daar zijn jullie allemaal. 79 00:03:34,005 --> 00:03:35,881 Heeft iedereen zich ingespannen? 80 00:03:35,882 --> 00:03:38,384 Jezus Christus. Ik wist het niet eens Jij zou bij deze wedstrijd zijn. 81 00:03:38,385 --> 00:03:40,219 [Tricia] Eh-huh, En raad eens wie ik bij me had? 82 00:03:40,220 --> 00:03:41,971 - [borrelglas klakt] - Jay Palmer. 83 00:03:41,972 --> 00:03:43,222 Wie is dat? 84 00:03:43,223 --> 00:03:44,849 Jay Palmer? 85 00:03:44,850 --> 00:03:46,976 De Catfish-aluin werd zo rijk af van windmolens 86 00:03:46,977 --> 00:03:48,477 Kan hij zich een plekje op de Ark veroorloven? 87 00:03:48,478 --> 00:03:51,397 - Welke bak? - [Tricia] Dat gaat jullie allemaal niet aan. 88 00:03:51,398 --> 00:03:53,691 Wat doet is dat Ik had hem eigenlijk geïnteresseerd 89 00:03:53,692 --> 00:03:56,026 bij het oppompen van ons NIL-fonds. 90 00:03:56,027 --> 00:03:58,154 Dat klopt. Kijk, ik heb een walvis voor ons meegebracht, 91 00:03:58,155 --> 00:04:00,906 en jullie zijn daar vandaag heen gegaan en jij hebt je Willys bevrijd. 92 00:04:00,907 --> 00:04:03,117 Hoe hebben we verdomme verloren van Arkansas? 93 00:04:03,118 --> 00:04:04,577 En waarom kicken we aan het einde van het spel 94 00:04:04,578 --> 00:04:07,371 met een luierpisende eerstejaars in plaats van de bal gewoon over te geven 95 00:04:07,372 --> 00:04:09,540 aan de Heisman-koploper, Chad Powers? 96 00:04:09,541 --> 00:04:12,501 Nou, je zag hoe de Heisman-koploper speelde vandaag. 97 00:04:12,502 --> 00:04:14,420 Lelijk, net als zijn verdomde gezicht. 98 00:04:14,421 --> 00:04:15,963 [Tricia] En wiens schuld is dat, Scott? 99 00:04:15,964 --> 00:04:18,756 Waar was Gerry? Waar- Wa-Ging dit over hun kleine gevecht? 100 00:04:18,757 --> 00:04:21,802 Gerry is mee op pad een niet bekendgemaakte ziekte, Tricia. 101 00:04:21,803 --> 00:04:24,597 Ja, hij heeft SPS, het Sore Pussy Syndrome. 102 00:04:24,598 --> 00:04:27,016 Jullie allemaal, de wielen vallen eraf. 103 00:04:27,017 --> 00:04:29,102 Wat, wat gebeurt er met ons? 104 00:04:29,103 --> 00:04:33,397 Jake? Ik bedoel, heb je niets? op afstand inspirerend om te zeggen? 105 00:04:33,398 --> 00:04:34,482 Kun je verdomme opstaan? 106 00:04:34,483 --> 00:04:36,400 Kun je met het team gaan praten? 107 00:04:36,401 --> 00:04:38,277 [Coach Hudson] [op tv] We leven in een fysieke wereld! 108 00:04:38,278 --> 00:04:40,030 Ik neem fysieke beslissingen! 109 00:04:41,156 --> 00:04:42,783 Ik ben geen cijfers! 110 00:04:43,617 --> 00:04:46,452 Dit, ter info, is waarom niemand van jullie 111 00:04:46,453 --> 00:04:47,953 zullen plaats nemen op de Ark. 112 00:04:47,954 --> 00:04:51,583 Je zult achterblijven vernietigd worden door de Gebeurtenis. 113 00:04:53,335 --> 00:04:54,544 Welke gebeurtenis, man? 114 00:04:55,295 --> 00:04:57,296 - [kan ploffen] - [Tsjaad] En dat. 115 00:04:57,297 --> 00:04:59,548 - [scanner piept] - Laat me eens kijken. Ik heb er een... 116 00:04:59,549 --> 00:05:02,176 ‘Zalig zijn de armen van geest, 117 00:05:02,177 --> 00:05:04,428 want van hen is het Koninkrijk der Hemelen." 118 00:05:04,429 --> 00:05:06,472 O, dank u, juffrouw Tricia. 119 00:05:06,473 --> 00:05:08,641 Ik zal dat allemaal betalen. Mm-hmm. 120 00:05:08,642 --> 00:05:09,851 Weet je wie dat zei? 121 00:05:10,894 --> 00:05:12,228 Eh, Jezus? 122 00:05:12,229 --> 00:05:13,813 En ik in een kerkspel 123 00:05:13,814 --> 00:05:15,606 toen ik een klein meisje was en ik barstte in huilen uit 124 00:05:15,607 --> 00:05:17,358 omdat ik dacht dat dat betekende we zouden het moeten laten 125 00:05:17,359 --> 00:05:19,709 [fluistert] arme mensen [normaal] de hemel in. 126 00:05:19,736 --> 00:05:21,320 Het moet moeilijk voor je zijn geweest. 127 00:05:21,321 --> 00:05:25,157 Het wordt tijd dat jij en ik dat hadden een serieuze dialoog, Tsjaad. 128 00:05:25,158 --> 00:05:26,325 Oh. 129 00:05:26,326 --> 00:05:30,037 [? "Als de maan ondergaat in de Vallei van de Tijd" speelt] 130 00:05:30,038 --> 00:05:33,667 ? Ja, de zon weigerde te schijnen? 131 00:05:35,460 --> 00:05:37,879 - [donder gerommel] - O. 132 00:05:39,256 --> 00:05:42,467 ? Zal elke ster verdwijnen? 133 00:05:42,968 --> 00:05:47,429 ? Als de maan ondergaat in de vallei van de tijd...? 134 00:05:47,430 --> 00:05:48,640 Oké. 135 00:05:49,307 --> 00:05:51,392 [? lied eindigt abrupt] 136 00:05:51,393 --> 00:05:53,019 - Uh! - [Tsjaad] Wauw. 137 00:05:53,645 --> 00:05:55,229 - Goed. - Ja, ho. 138 00:05:55,230 --> 00:05:57,106 Ik wed dat je nog nooit in een van deze bent geweest. 139 00:05:57,107 --> 00:05:58,399 O nee, mevrouw. 140 00:05:58,400 --> 00:05:59,650 [Tricia] Ja, wat denk je? 141 00:05:59,651 --> 00:06:01,944 Dit is echt comfortabel. 142 00:06:01,945 --> 00:06:03,612 En wat vind jij hiervan? 143 00:06:03,613 --> 00:06:05,739 O, wauw. 144 00:06:05,740 --> 00:06:06,908 Eh... 145 00:06:07,325 --> 00:06:10,077 Mag je hebben? een pistool in een vliegtuig? 146 00:06:10,078 --> 00:06:13,247 Nou, ik kan mijn wapen in mijn vliegtuig hebben, 147 00:06:13,248 --> 00:06:15,416 en weet je, ik heb erover nagedacht. 148 00:06:15,417 --> 00:06:18,836 Even een rondje afblazen op de top van onze beklimming. 149 00:06:18,837 --> 00:06:22,298 Maar er is mij verteld dat we er allemaal meteen uit zouden worden gezogen. 150 00:06:22,299 --> 00:06:23,591 Ik bedoel, kun je je voorstellen dat je eruit wordt gezogen 151 00:06:23,592 --> 00:06:26,542 dat miniatuurraampje daar op 38.000 voet? 152 00:06:28,847 --> 00:06:30,931 Ik zie wat er met je aan de hand is, Chad. 153 00:06:30,932 --> 00:06:33,225 Wat... wat de, eh... 154 00:06:33,226 --> 00:06:35,756 - Wat-Wat doe je- - Ik bedoel, wat is er werkelijk aan de hand. 155 00:06:37,105 --> 00:06:40,233 En ik wil meedoen. Ik wil helpen. 156 00:06:41,234 --> 00:06:42,443 Hulp? 157 00:06:42,444 --> 00:06:45,814 Waarom had je de bal niet in jouw handen? in het laatste spel van het spel vandaag? 158 00:06:46,489 --> 00:06:49,575 Coach Hudson dacht niet na Ik zou het voor elkaar kunnen krijgen. 159 00:06:49,576 --> 00:06:51,911 Nou ja, denk je dat hij het voor elkaar kan krijgen? 160 00:06:52,871 --> 00:06:55,122 Want zie je, Jake is een oude jockey. 161 00:06:55,123 --> 00:06:58,710 Rechts? En ik had gehoopt en gebeden hij had nog een laatste ritje in hem. 162 00:06:59,586 --> 00:07:03,673 Maar we hebben een kampioenspaard gekregen. 163 00:07:03,674 --> 00:07:06,258 - [onduidelijk]. En hoeveel ik ook van die oude jockey hou, 164 00:07:06,259 --> 00:07:07,926 - en ik hou van hem... - Ja. 165 00:07:07,927 --> 00:07:10,929 ...Ik zou een andere man laten rijden mijn kampioenspaard, 166 00:07:10,930 --> 00:07:15,352 als ik wist dat hij het zou laten mijn hengst liep gewoon vrij. 167 00:07:17,437 --> 00:07:19,522 Ben ik het paard in dit scenario? 168 00:07:20,023 --> 00:07:22,024 Jij bent het kampioenspaard. 169 00:07:22,025 --> 00:07:23,234 Dus... 170 00:07:24,861 --> 00:07:26,862 Wat gebeurt er met coach Hudson? 171 00:07:26,863 --> 00:07:30,616 Als je wilt, hebben we hem teruggenomen en... 172 00:07:30,617 --> 00:07:31,950 - [pistoolklikken] - ...schot. 173 00:07:31,951 --> 00:07:33,953 Oeh. [grinnikt] Nou... 174 00:07:35,038 --> 00:07:38,707 Ik heb gewoon het gevoel dat dat meestal... bedoeld voor de paarden. 175 00:07:38,708 --> 00:07:40,918 Ja, maar in dit geval, We gaan het de jockey aandoen 176 00:07:40,919 --> 00:07:44,089 Omdat ze kort zijn, kleine, overbodige mannen. 177 00:07:45,215 --> 00:07:46,966 Ik wil niet nog een keer verliezen, Chad. 178 00:07:47,717 --> 00:07:49,885 - Ooit. - [regen klettert] 179 00:07:49,886 --> 00:07:50,969 Jij? 180 00:07:50,970 --> 00:07:53,681 - [? nummer wordt hervat] - [grinnikt zenuwachtig] 181 00:07:53,682 --> 00:07:56,225 ? O, mijn machtige, machtige Heer? 182 00:07:56,226 --> 00:07:58,352 - [? nummer eindigt] - Hypothetisch, 183 00:07:58,353 --> 00:08:00,688 Als Hudson weg is, wie neemt het dan over? 184 00:08:00,689 --> 00:08:03,108 [normale stem] Hypothetisch? Byrd. 185 00:08:03,109 --> 00:08:05,150 - [Danny] Mm-hmm. - Hoewel ik zeker weet dat Tricia er al is 186 00:08:05,151 --> 00:08:06,527 Ik praat met Lane Kiffin. 187 00:08:06,528 --> 00:08:10,406 Dus Byrd wil het bewijzen dat hij na dit jaar coach zou moeten zijn. 188 00:08:10,407 --> 00:08:12,200 Dat betekent dat hij gewoon moet winnen. 189 00:08:12,659 --> 00:08:14,827 Wat betekent dat hij Chad zou steunen. 190 00:08:14,828 --> 00:08:16,745 Hij is degene die het meest waarschijnlijk is een oogje dichtknijpen 191 00:08:16,746 --> 00:08:18,580 naar de dingen die [zacht] zou ons gepakt kunnen krijgen. 192 00:08:18,581 --> 00:08:20,290 [inhaleert] 193 00:08:20,291 --> 00:08:21,751 [ademt uit] Fuck. 194 00:08:22,794 --> 00:08:24,003 [Russ zucht] 195 00:08:25,797 --> 00:08:28,387 [fluistert] Misschien zijn we beter af zonder Hudson. 196 00:08:28,550 --> 00:08:30,175 Hm. 197 00:08:30,176 --> 00:08:32,095 Weet je, hij stierf bijna. 198 00:08:32,595 --> 00:08:37,267 Dit zou een geschenk voor hem zijn, en voor ons, voor iedereen eigenlijk. 199 00:08:38,768 --> 00:08:40,186 Iedereen behalve Ricky. 200 00:08:41,730 --> 00:08:43,856 Maar als Hudson er nog is, 201 00:08:43,857 --> 00:08:46,693 Zal hij niet altijd tussen haar en Chad staan? 202 00:08:49,029 --> 00:08:51,071 [donder rommelt] 203 00:08:51,072 --> 00:08:53,074 Je zei dat Tricia voor de snacks betaalde? 204 00:08:53,825 --> 00:08:55,368 Ja, ja, het was leuk. 205 00:08:56,286 --> 00:08:57,966 Oké, ik wil mijn 20 dollar terug. 206 00:09:02,375 --> 00:09:04,377 [video wordt afgespeeld] 207 00:09:05,712 --> 00:09:06,921 [zucht] 208 00:09:07,964 --> 00:09:10,967 - [video afspelen] - [stromend water] 209 00:09:17,849 --> 00:09:19,725 [luide knal] 210 00:09:19,726 --> 00:09:21,144 [zucht] 211 00:09:25,815 --> 00:09:27,650 [telefoonbel] 212 00:09:32,072 --> 00:09:34,074 [onduidelijk gebabbel] 213 00:09:35,283 --> 00:09:36,575 Hé. 214 00:09:36,576 --> 00:09:37,993 Oh. 215 00:09:37,994 --> 00:09:40,746 Ik denk niet dat iemand mij heeft zien wegglippen, maar we moeten snel zijn. 216 00:09:40,747 --> 00:09:42,165 We zijn omsingeld. 217 00:09:42,540 --> 00:09:44,230 - Zoals Saddam op het einde. - [zucht] 218 00:09:44,918 --> 00:09:46,848 [Ricky] Waar wil je over praten? 219 00:09:48,379 --> 00:09:49,880 Je vader. 220 00:09:49,881 --> 00:09:50,931 Hoe zit het met hem? 221 00:09:51,674 --> 00:09:55,177 Ik bedoel, dat was eerder behoorlijk gek, die persconferentie? 222 00:09:55,178 --> 00:09:57,429 Ja, ik bedoel, hij is... Hij is boos dat we verloren hebben. 223 00:09:57,430 --> 00:09:59,050 Hij is boos, net als iedereen. 224 00:09:59,516 --> 00:10:00,933 Zuigt. 225 00:10:00,934 --> 00:10:03,937 Maakt u zich helemaal geen zorgen over zijn hart? 226 00:10:03,938 --> 00:10:07,272 Natuurlijk maak ik me zorgen over zijn hart. Ik ben altijd bezorgd om zijn hart. 227 00:10:07,273 --> 00:10:11,027 Maar... de dokters hebben hem vrijgesproken, dus... hij kan omgaan. 228 00:10:13,655 --> 00:10:16,605 Als dat alles is wat je had, Ik-ik-ik-ik moet terug naar iedereen. 229 00:10:17,575 --> 00:10:18,785 [als Russ] Dit is rot. 230 00:10:20,495 --> 00:10:22,746 Bij ons, net als... 231 00:10:22,747 --> 00:10:24,706 Vroeger alleen Rus het was gevaarlijk om mee te praten, 232 00:10:24,707 --> 00:10:27,710 en nu is het ook gevaarlijk om met Chad te praten. Het is... [zucht] 233 00:10:28,920 --> 00:10:31,714 Ja, je bent volledig radioactief. 234 00:10:34,425 --> 00:10:35,635 Maar ik ben nog steeds binnen. 235 00:10:36,928 --> 00:10:38,138 Ik kan nog steeds helpen. 236 00:10:38,139 --> 00:10:42,015 Je moet gewoon nog voorzichtiger zijn na wat Gerry zei. 237 00:10:42,016 --> 00:10:43,517 Ik denk niet dat mijn vader het gelooft, 238 00:10:43,518 --> 00:10:46,521 maar hij weet hoe schadelijk het gerucht zou kunnen zijn. 239 00:10:47,313 --> 00:10:48,523 Hij let op mij. 240 00:10:50,733 --> 00:10:52,360 En jij let op hem. 241 00:10:54,320 --> 00:10:55,737 Wat bedoel je? 242 00:10:55,738 --> 00:11:00,827 Ik bedoel... jij ging akkoord met zijn beslissing om op het laatste spel te trappen. 243 00:11:01,494 --> 00:11:03,844 Je denkt niet dat dat zo was mijn eigen oordeel? 244 00:11:04,164 --> 00:11:05,665 Ik had die wedstrijd kunnen winnen. 245 00:11:05,666 --> 00:11:08,709 Oké, het is niet mijn schuld die Coach draait uit. 246 00:11:08,710 --> 00:11:11,670 Maak hem niet zwart. Niet na alles wat je hem hebt aangedaan. 247 00:11:11,671 --> 00:11:14,507 Hoe zit het met alles wat ik heb gedaan voor hem, voor zijn team? 248 00:11:15,466 --> 00:11:17,968 Hij riskeert het allemaal omdat het niet goed met hem gaat. 249 00:11:17,969 --> 00:11:19,261 Kerel, wat? 250 00:11:19,262 --> 00:11:22,097 Krijgt u uw gesprekspunten? van Skip Bayless nu? 251 00:11:22,098 --> 00:11:25,642 Gewoon omdat hij medisch goedgekeurd is betekent niet dat hij er psychologisch klaar voor is. 252 00:11:25,643 --> 00:11:27,728 O, alsjeblieft. Oké, alsjeblieft. 253 00:11:27,729 --> 00:11:29,272 Ja, Tsjaadse machten. 254 00:11:30,064 --> 00:11:32,474 Praat er met mij meer over psychologische bereidheid. 255 00:11:32,475 --> 00:11:34,693 Je bent gewoon boos dat je dat niet bent zijn bijzondere jongen niet meer. 256 00:11:34,694 --> 00:11:36,445 - O, mijn God. - Weet je waarom je de bal niet kreeg? 257 00:11:36,446 --> 00:11:37,988 Je hebt de bal niet gekregen, niet omdat hij denkt 258 00:11:37,989 --> 00:11:40,089 we slapen samen, wat niet het geval is. 259 00:11:40,116 --> 00:11:42,466 Je hebt de bal niet gekregen omdat mijn vader slim is. 260 00:11:42,467 --> 00:11:44,119 En ook al weet hij het niet allemaal, 261 00:11:44,120 --> 00:11:46,230 Ik denk diep van binnen hij voelt wat je bent. 262 00:11:46,789 --> 00:11:48,416 - Een verliezer. - Een eikel. 263 00:11:49,709 --> 00:11:51,389 Misschien niet iemand op wie je kunt rekenen. 264 00:11:52,545 --> 00:11:54,463 Je weet altijd wat je moet zeggen. 265 00:11:54,464 --> 00:11:56,564 Veel plezier met het zoeken naar je valse naam op Twitter. 266 00:11:56,841 --> 00:11:59,636 [als Tsjaad] Het is geen Twitter meer. Het is X! 267 00:11:59,637 --> 00:12:02,846 Op een gegeven moment gaan we dat allemaal doen moeten de rebranding omarmen! 268 00:12:02,847 --> 00:12:04,264 [Ricky] Het kan me geen fuck schelen. 269 00:12:04,265 --> 00:12:07,268 [? dramatische muziek spelen] 270 00:12:12,065 --> 00:12:14,066 Oh, uh, ik ben Chad Powers. 271 00:12:14,067 --> 00:12:15,275 Ik moet met Tricia Yeager praten. 272 00:12:15,276 --> 00:12:18,654 [Tricia] Tsjaad, Geeft Chrisha je problemen? 273 00:12:18,655 --> 00:12:22,366 Hoi, mevrouw Tricia. De naam van je bewaker is Chrisha? 274 00:12:22,367 --> 00:12:25,869 Mm-hmm. Ik heb hem betaald om het te veranderen dus het zou rijmen met de mijne. 275 00:12:25,870 --> 00:12:29,248 Nu we het hebben over mijn grenzeloze macht, 276 00:12:29,249 --> 00:12:33,961 heb je nog meer nagedacht over ons, hè, gesprek van eerder? 277 00:12:33,962 --> 00:12:35,046 Ja, mevrouw. 278 00:12:35,588 --> 00:12:36,798 Ik heb besloten... 279 00:12:36,799 --> 00:12:42,302 - Moet Chrisha dit horen? - Chrisha, ga verdomme hier weg. 280 00:12:42,303 --> 00:12:43,353 Ja, mevrouw Tricia. 281 00:12:47,016 --> 00:12:49,101 Ik wil de jockey vermoorden. 282 00:12:49,102 --> 00:12:50,811 [donder rommelt] 283 00:12:50,812 --> 00:12:52,729 - Dat doe je? - Nou, ik denk gewoon wat er is 284 00:12:52,730 --> 00:12:56,150 het beste voor het team, als we willen winnen, is waarschijnlijk... 285 00:12:57,360 --> 00:13:01,698 Ik denk... ter vervanging van Coach Hudson. 286 00:13:02,907 --> 00:13:04,534 Tsjaadse machten. 287 00:13:05,159 --> 00:13:06,494 Kijk naar jou. 288 00:13:07,745 --> 00:13:09,454 Weet je, tot op dit moment, 289 00:13:09,455 --> 00:13:11,791 Ik vermoedde dat je geen penis had. 290 00:13:12,500 --> 00:13:13,835 Of testikels. 291 00:13:14,460 --> 00:13:17,254 Gewoon een kale plek van een vette huid daar beneden, 292 00:13:17,255 --> 00:13:21,634 maar nu... geloof ik Je hebt wel wat testikels. 293 00:13:22,802 --> 00:13:25,138 - Nog steeds geen penis? - Nader te bepalen. 294 00:13:26,889 --> 00:13:28,765 Ja, nader vast te stellen. 295 00:13:28,766 --> 00:13:31,727 Nou ja, zodra ik eruit kan van dit door Clinton geteisterde strontgat, 296 00:13:31,728 --> 00:13:33,937 Ik ga naar huis, en ik ga in beweging komen 297 00:13:33,938 --> 00:13:38,526 een reeks gebeurtenissen die ons leiden direct naar een nationale titel. 298 00:13:39,444 --> 00:13:44,449 En dan misschien, heel misschien, Je zult een klein pieppietje krijgen. 299 00:13:47,618 --> 00:13:49,202 Vingers gekruist. 300 00:13:49,203 --> 00:13:51,253 - [automaat piept] - De fuck? 301 00:13:53,124 --> 00:13:54,624 Verdomd. 302 00:13:54,625 --> 00:13:55,710 Eh, mag ik? 303 00:13:56,836 --> 00:13:57,919 Wees mijn gast. 304 00:13:57,920 --> 00:14:00,088 [PA-aankondiging] 305 00:14:00,089 --> 00:14:01,299 Daar ga je. 306 00:14:03,718 --> 00:14:04,927 Neem wat je maar wilt. 307 00:14:06,804 --> 00:14:08,513 Ben jij een goochelaar? 308 00:14:08,514 --> 00:14:11,558 Nee, het is eigenlijk nog minder cool dan dat, als je het kunt geloven. 309 00:14:11,559 --> 00:14:13,852 Ik was bij de wedstrijd omdat ik net een bos heb gekocht 310 00:14:13,853 --> 00:14:15,473 van automaten in Arkansas. 311 00:14:16,522 --> 00:14:17,814 Hoeveel? 312 00:14:17,815 --> 00:14:21,027 Eh... allemaal. 313 00:14:21,569 --> 00:14:23,862 - Allemaal? - Ja, ja, iemand heeft het mij verteld 314 00:14:23,863 --> 00:14:26,364 automaten zijn de nieuwe Beanie Babies, 315 00:14:26,365 --> 00:14:28,450 Euh, dat heeft geen enkele zin omdat automaten 316 00:14:28,451 --> 00:14:29,785 dateren van vóór Beanie Babies. 317 00:14:29,786 --> 00:14:32,954 Maar hoe dan ook, hier ben ik. [grinnikt] 318 00:14:32,955 --> 00:14:34,372 Dus je hebt mij hier gezien 319 00:14:34,373 --> 00:14:36,166 met een automaat dat werkte niet en... 320 00:14:36,167 --> 00:14:38,168 En ik dacht: wauw, droomscenario. 321 00:14:38,169 --> 00:14:40,295 Daarom ben ik in de geautomatiseerde detailhandel terechtgekomen. 322 00:14:40,296 --> 00:14:42,089 [grinnikt] Leuk. 323 00:14:42,090 --> 00:14:43,381 Mijn vader had de sleutel van een automaat 324 00:14:43,382 --> 00:14:46,385 op de school waar hij coachte toen ik een kind was, eh. 325 00:14:47,220 --> 00:14:49,721 Ik bleef soms te laat en hij zou het openmaken 326 00:14:49,722 --> 00:14:53,850 en pak ons, zoals... honingbroodjes of zoiets. 327 00:14:53,851 --> 00:14:55,685 De coolste vaderbeweging ooit. 328 00:14:55,686 --> 00:14:56,937 Ja, zonder twijfel. 329 00:14:56,938 --> 00:14:58,689 Coach Hudson van je vader, toch? 330 00:14:59,440 --> 00:15:00,490 Ja. 331 00:15:01,776 --> 00:15:02,985 Ik ben Jay. 332 00:15:02,986 --> 00:15:06,238 [? "Je bent echt iets" door Pat Gatti speelt] 333 00:15:06,239 --> 00:15:08,241 - Ik ben Ricky, hallo. - Hallo, Ricky. 334 00:15:09,242 --> 00:15:14,287 - [onduidelijk gebabbel] - ? Ik weet dat ik niet op de hoogte ben? 335 00:15:14,288 --> 00:15:17,916 - ? Met alles wat er gaande is? - [schraapt keel] 336 00:15:17,917 --> 00:15:20,710 - ? En ik meet niet? - [schraapt keel] 337 00:15:20,711 --> 00:15:24,005 - ? Naar wat ik zou moeten zijn? - [schraapt keel] 338 00:15:24,006 --> 00:15:25,299 Hé, jongens. 339 00:15:26,134 --> 00:15:28,553 ? Maar als ik bij jou ben? 340 00:15:29,512 --> 00:15:33,974 ? Ik voel me van binnen 3 meter lang? 341 00:15:33,975 --> 00:15:35,977 ? Schat, ben je iets? 342 00:15:36,644 --> 00:15:41,065 ? Ben jij echt iemand die ik nodig heb? 343 00:15:42,316 --> 00:15:45,777 ? Nou, daar is iemand zoals jij voor nodig? 344 00:15:45,778 --> 00:15:48,697 - [meldingsgeluiden] - ? Om deze man te maken? 345 00:15:48,698 --> 00:15:51,909 ? Besef je dat alleen? 346 00:15:53,161 --> 00:15:55,997 ? Ik zou nooit vrij kunnen zijn? 347 00:15:58,875 --> 00:16:01,960 ? Je haalt me ​​op en houdt me daar? 348 00:16:01,961 --> 00:16:04,212 - [ademt scherp uit] - ? Gewoon lang? 349 00:16:04,213 --> 00:16:06,840 - [Coach Hudson schreeuwt onduidelijk op tv] - ? Genoeg te zien? 350 00:16:06,841 --> 00:16:08,884 ? Schat, ben je iets? 351 00:16:08,885 --> 00:16:12,722 ? Ben jij echt iemand die ik nodig heb? 352 00:16:13,556 --> 00:16:18,977 - [zware ademhaling] - ? Als het voor altijd duurt? 353 00:16:18,978 --> 00:16:22,522 ? Zou het echt iets uitmaken? 354 00:16:22,523 --> 00:16:27,402 ? Als ik het nooit heb gekregen waar ik heen moet? ? 355 00:16:27,403 --> 00:16:29,614 [zware ademhaling] 356 00:16:31,365 --> 00:16:37,371 ? Zou het niet leeg zijn? als ik daar helemaal alleen zou komen? ? 357 00:16:38,623 --> 00:16:40,457 ? Hoe kan dat? ? 358 00:16:40,458 --> 00:16:42,083 ? Ben je niet bij mij? 359 00:16:42,084 --> 00:16:46,379 ? Hoe groot zou ik dan zijn? ? 360 00:16:46,380 --> 00:16:49,841 Kom op... Oké. 361 00:16:49,842 --> 00:16:52,761 - ? Ik heb nodig...? - [ademt uit] 362 00:16:52,762 --> 00:16:56,098 [Tsjaad] Coach. Hé, coach. 363 00:16:56,641 --> 00:16:57,933 Hoi. 364 00:16:57,934 --> 00:16:59,559 Wat ben je aan het doen? 365 00:16:59,560 --> 00:17:01,354 - Het vliegtuig staat op het punt te vertrekken. - Ja. 366 00:17:01,812 --> 00:17:05,857 [ademt uit] Dat was... Dat was de oude regel, weet je? 367 00:17:05,858 --> 00:17:09,069 Op de... op het prikbord, toen je verloor. 368 00:17:10,112 --> 00:17:12,702 [schraapt keel] 'Laat de coach niet in het vliegtuig.' 369 00:17:12,990 --> 00:17:14,951 [onduidelijk gebabbel] 370 00:17:18,954 --> 00:17:20,164 Oké. 371 00:17:28,089 --> 00:17:30,465 [Tsjaad] Coach. Ben jij... Ben je- 372 00:17:30,466 --> 00:17:32,467 - Coach, gaat het met je? - [Coach Hudson snuift] 373 00:17:32,468 --> 00:17:33,552 [kreunt] 374 00:17:33,553 --> 00:17:35,763 Godverdomme, het gaat goed met mij. 375 00:17:37,348 --> 00:17:38,766 [schraapt keel] 376 00:17:39,725 --> 00:17:43,354 Ze hebben gelijk. Iedereen heeft gelijk. 377 00:17:43,854 --> 00:17:45,481 [stammelt] Waarover precies? 378 00:17:46,232 --> 00:17:48,234 Ik ben niet alleen te vroeg teruggekomen. 379 00:17:50,278 --> 00:17:52,280 Ze zeiden dat ik helemaal niet terug mocht komen. 380 00:17:54,907 --> 00:17:56,534 Je bent niet echt vrijgesproken? 381 00:17:57,159 --> 00:17:58,578 God, ik haat liegen. 382 00:17:59,829 --> 00:18:01,038 Het is zo moeilijk. 383 00:18:03,249 --> 00:18:05,084 Het is gewoon: ik wil dit. 384 00:18:05,459 --> 00:18:06,877 Ik heb dit zo hard nodig. 385 00:18:07,336 --> 00:18:09,629 [zwaar ademhalen] 386 00:18:09,630 --> 00:18:12,258 Ik moet winnen, maar één keer. 387 00:18:14,010 --> 00:18:15,428 Ik weet dat ik het kan. 388 00:18:16,470 --> 00:18:17,680 Ik weet het. 389 00:18:22,476 --> 00:18:24,312 Anders mijn hele leven... 390 00:18:26,188 --> 00:18:28,941 - [? sombere muziek] - Het spijt me. 391 00:18:28,942 --> 00:18:33,028 Je gaat het Ricky vertellen hierover, nietwaar? 392 00:18:33,029 --> 00:18:35,031 ? 393 00:18:37,074 --> 00:18:39,702 Nee. Nee, nee, ik ben... 394 00:18:40,494 --> 00:18:41,814 Dat is tussen jou en haar. 395 00:18:42,246 --> 00:18:43,296 [Coach Hudson] Oké. 396 00:18:43,297 --> 00:18:45,874 - Bedankt. - [omroeper] Attentie, alle passagiers 397 00:18:45,875 --> 00:18:47,042 vliegen naar Dawson. 398 00:18:47,043 --> 00:18:48,585 Vluchtnummer 452. 399 00:18:48,586 --> 00:18:50,962 Uw vlucht begint binnenkort met instappen. 400 00:18:50,963 --> 00:18:53,313 - Bedankt. - Ik denk dat ze je in dat vliegtuig willen hebben. 401 00:18:53,466 --> 00:18:56,551 [? zachte muziek] 402 00:18:56,552 --> 00:18:57,762 Ja. 403 00:19:02,808 --> 00:19:06,144 - [? muziek vervaagt] - [PA-aankondiging] 404 00:19:06,145 --> 00:19:08,230 [onduidelijk gebabbel] 405 00:19:11,291 --> 00:19:13,902 [meldingsswooshes] 406 00:19:13,903 --> 00:19:16,029 [fluit] Oké! 407 00:19:16,030 --> 00:19:18,157 [PA-aankondiging] 408 00:19:18,824 --> 00:19:20,034 Luister! 409 00:19:21,661 --> 00:19:22,711 [schraapt keel] 410 00:19:23,412 --> 00:19:24,914 Wat doe je als je verliest? 411 00:19:27,166 --> 00:19:28,216 Kijk naar tape. 412 00:19:29,085 --> 00:19:30,294 Je kijkt naar tape. 413 00:19:32,421 --> 00:19:36,591 Kijk eens wat je verkeerd hebt gedaan... zodat je volgende week beter kunt zijn. 414 00:19:36,592 --> 00:19:39,220 Rechts? Ik moet naar tape kijken. 415 00:19:41,806 --> 00:19:43,015 Nee, verdomme. 416 00:19:43,766 --> 00:19:46,185 Vandaag laten we achter ons. 417 00:19:46,602 --> 00:19:49,230 Hier, op dit vliegveld. 418 00:19:49,897 --> 00:19:51,649 En we praten er nooit meer over. 419 00:19:53,859 --> 00:19:55,568 Wij branden de tape! 420 00:19:55,569 --> 00:19:57,612 - [allemaal applaudisseren] - [speler] Jullie hebben allemaal Coach gehoord. 421 00:19:57,613 --> 00:19:59,114 Man, fuck die shit, man! 422 00:19:59,115 --> 00:20:01,157 Begrijpen jullie het allemaal? Verbrand het! 423 00:20:01,158 --> 00:20:03,160 Verbrand die verdomde tape, man! 424 00:20:03,161 --> 00:20:05,704 Oké, alle privéjets staan op het punt om op te stijgen. 425 00:20:05,705 --> 00:20:06,788 Daarna zijn we op de wielen. 426 00:20:06,789 --> 00:20:08,049 [Coach Hudson] Oké! 427 00:20:08,708 --> 00:20:12,670 Laten we naar huis gaan, laten we wat rusten, laten we aan de slag gaan! 428 00:20:13,337 --> 00:20:14,629 Laten we weer aan het werk gaan. 429 00:20:14,630 --> 00:20:16,631 Vis op mij, vis op drie. 430 00:20:16,632 --> 00:20:18,758 - Eén, twee, drie! - [allemaal] Vis! 431 00:20:18,759 --> 00:20:19,969 Goede toespraak. 432 00:20:20,845 --> 00:20:23,096 Bedankt. Ik had wat inspiratie... 433 00:20:23,097 --> 00:20:26,726 Ik heb mijn portemonnee in de dierenopvang achtergelaten. 434 00:20:27,226 --> 00:20:29,644 Dus ik ga- Ik moet gaan rennen en dat pakken. 435 00:20:29,645 --> 00:20:31,312 Waarom was je in de dierenopvang? 436 00:20:31,313 --> 00:20:33,023 Ik was, ik was, ik was mijn voeten aan het wassen. 437 00:20:34,358 --> 00:20:37,944 En dus ga ik, ik ga... BRB, ik ga B-right-B zijn! 438 00:20:37,945 --> 00:20:39,779 [? dramatische muziek spelen] 439 00:20:39,780 --> 00:20:43,408 Bijna. Bijna vol gehad uitgebreide interactie 440 00:20:43,409 --> 00:20:45,411 zonder gekke dingen. 441 00:20:46,203 --> 00:20:48,205 ? 442 00:21:04,221 --> 00:21:06,223 ? 443 00:21:09,018 --> 00:21:10,227 Tricia! 444 00:21:12,104 --> 00:21:14,606 Chrisha, ik moet met Tricia praten. 445 00:21:14,607 --> 00:21:16,957 Ze is al weg. Ze zijn nu aan het taxiën. 446 00:21:17,359 --> 00:21:18,902 Waarom ben je nog hier? 447 00:21:18,903 --> 00:21:20,570 Ik ben hier om op de deur te letten tot ze in de lucht is. 448 00:21:20,571 --> 00:21:22,371 Dan neem ik mijn eigen commerciële vlucht. 449 00:21:22,698 --> 00:21:23,748 Eerste klas? 450 00:21:24,366 --> 00:21:25,868 - Economie Plus. - Mm. 451 00:21:26,452 --> 00:21:28,286 Moet u zelf uw vlucht boeken? 452 00:21:28,287 --> 00:21:29,788 Ja, dan dien ik bonnen in... 453 00:21:29,789 --> 00:21:31,373 ? 454 00:21:33,125 --> 00:21:35,835 O, o! Schieten! 455 00:21:35,836 --> 00:21:38,838 [Tsjaad schreeuwt] 456 00:21:38,839 --> 00:21:41,424 - Het spijt me, het spijt me! - Hoi! Wat de fuck?! 457 00:21:41,425 --> 00:21:43,301 [Tsjaad] Hé! 458 00:21:43,302 --> 00:21:44,845 Tricia! 459 00:21:45,471 --> 00:21:46,638 Stop! 460 00:21:46,639 --> 00:21:48,723 - [lichter klikken] - [gedempt] Hé! 461 00:21:48,724 --> 00:21:50,475 - [Jay Palmer] Eh, Tricia? - Hm? 462 00:21:50,476 --> 00:21:52,894 Vertel me alsjeblieft niet dat je astma hebt, Jay. 463 00:21:52,895 --> 00:21:55,355 N-Nee, Chad Powers is buiten. 464 00:21:55,356 --> 00:21:57,066 [gedempt] Stop, stop! 465 00:21:57,900 --> 00:21:59,275 Wat? 466 00:21:59,276 --> 00:22:00,527 Dood hem niet! 467 00:22:00,528 --> 00:22:02,737 Dood de jockey niet! 468 00:22:02,738 --> 00:22:04,156 Wat is hij... 469 00:22:05,032 --> 00:22:07,742 Sto-Prisha, stop het vliegtuig. 470 00:22:07,743 --> 00:22:09,703 - [motoren worden uitgeschakeld] - [Tsjaad zucht] 471 00:22:15,292 --> 00:22:18,002 Goede God, almachtig, Tsjaad! 472 00:22:18,003 --> 00:22:21,005 Je had kunnen worden gezogen in die straalmotor als een zeemeeuw! 473 00:22:21,006 --> 00:22:23,383 Dood de jockey niet! 474 00:22:23,384 --> 00:22:26,136 - Wat?! Dood de jockey niet?! - Dood hem niet! 475 00:22:26,887 --> 00:22:28,513 Waarom deze verandering van hart? 476 00:22:28,514 --> 00:22:29,639 Omdat ik... 477 00:22:29,640 --> 00:22:31,808 Hij is degene die mij uit de stal heeft gehaald, 478 00:22:31,809 --> 00:22:34,018 en ik hou van de manier waarop hij mij berijdt. 479 00:22:34,019 --> 00:22:35,353 Zelfs als het pijn doet. 480 00:22:35,354 --> 00:22:38,815 [lacht] Zie je?! Dit is mijn beste metafoor tot nu toe. 481 00:22:38,816 --> 00:22:42,527 Dus voor de duidelijkheid, Ontslaat u Coach Hudson niet? 482 00:22:42,528 --> 00:22:45,573 Nee. Niet tenzij Lane Kiffin me terugbelt. 483 00:22:45,990 --> 00:22:47,407 Hij is een goed persoon. 484 00:22:47,408 --> 00:22:48,533 Lane Kiffin? 485 00:22:48,534 --> 00:22:49,993 Nee, coach Hudson. 486 00:22:49,994 --> 00:22:52,412 Oh, denk je echt, Chad, 487 00:22:52,413 --> 00:22:55,374 dat je een goed mens kunt zijn en een winnaar zijn? 488 00:22:56,625 --> 00:22:58,543 [voetstappen naderen] 489 00:22:58,544 --> 00:23:02,505 - [hijgen] - Chrisha, waar ben je verdomme geweest? 490 00:23:02,506 --> 00:23:03,923 Deze man had een bazooka kunnen hebben 491 00:23:03,924 --> 00:23:06,260 en heb net mijn vliegtuig uit de lucht geblazen. 492 00:23:06,677 --> 00:23:08,177 Hij is echt snel. 493 00:23:08,178 --> 00:23:10,639 Ik weet. Dat is mijn quarterback. 494 00:23:11,932 --> 00:23:12,982 Ga vissen. 495 00:23:13,267 --> 00:23:14,894 [Tricia] Ga vissen! 496 00:23:18,564 --> 00:23:19,982 [kreunt] 497 00:23:20,524 --> 00:23:22,817 Is het raar om uitleg te willen? 498 00:23:22,818 --> 00:23:25,653 Dat, Jay, was gewoon een ander draadje 499 00:23:25,654 --> 00:23:28,407 in het tapijt van mijn leven als meervalbooster. 500 00:23:29,116 --> 00:23:31,701 Wat, naar ik vermoed, na vandaag... 501 00:23:31,702 --> 00:23:34,580 Je hebt er geen interesse in om te worden. 502 00:23:35,039 --> 00:23:37,458 Eigenlijk heb ik het heel leuk gehad. 503 00:23:38,417 --> 00:23:40,044 - Dat deed je? - Ja. 504 00:23:41,295 --> 00:23:45,132 Ik ben benieuwd, wat is er aan de hand met de dochter van Coach? 505 00:23:47,134 --> 00:23:48,184 Oh. 506 00:23:49,053 --> 00:23:55,142 Voor zover ik weet, dat sterke drankje van zoete thee staat wijd open voor zaken. 507 00:23:59,438 --> 00:24:03,858 Coach... [hijgend] waarom zit je niet in het vliegtuig? 508 00:24:03,859 --> 00:24:06,569 Mijn vader zei: voor de zekerheid Het is je gelukt, wat raar is 509 00:24:06,570 --> 00:24:09,160 sinds de hele week hij houdt mij bij je weg. 510 00:24:09,782 --> 00:24:11,158 Waar hadden jullie het over? 511 00:24:13,118 --> 00:24:14,203 Ja. 512 00:24:16,705 --> 00:24:17,755 Vertrouwen. 513 00:24:19,208 --> 00:24:20,417 Dat hij mij kan vertrouwen. 514 00:24:25,756 --> 00:24:28,175 Het spijt me van wat ik eerder zei. 515 00:24:28,550 --> 00:24:30,386 Ja, het spijt mij ook. 516 00:24:32,221 --> 00:24:33,973 Ik denk dat we allebei slechte sporten zijn. 517 00:24:34,431 --> 00:24:36,767 [grinnikt] Ja, dat zijn we. 518 00:24:36,768 --> 00:24:39,978 [verzorger] Dames en heren, welkom aan boord. 519 00:24:39,979 --> 00:24:42,230 Neem alstublieft plaats, en plaats uw handbagage 520 00:24:42,231 --> 00:24:43,606 veilig in de bagagebakken 521 00:24:43,607 --> 00:24:45,024 of helemaal onder de stoel 522 00:24:45,025 --> 00:24:47,735 - voor je. - [fluistert] Dus we houden Hudson? 523 00:24:47,736 --> 00:24:49,738 Wat is het ergste dat kan gebeuren? 524 00:24:50,489 --> 00:24:53,559 Hij ontdekt dat jij Russ Holliday bent en je daadwerkelijk vermoordt? 525 00:24:55,869 --> 00:24:56,953 Tsjaad? 526 00:24:56,954 --> 00:24:59,957 [? zachte muziek] 527 00:25:02,209 --> 00:25:04,211 [onduidelijk gebabbel] 528 00:25:09,633 --> 00:25:11,260 - Hé. - Hoi. 529 00:25:13,929 --> 00:25:16,014 Oh, het spijt me, moet ik verhuizen? 530 00:25:16,015 --> 00:25:18,125 - ik kan- - Nee, ik wilde hier gewoon even zitten. 531 00:25:19,101 --> 00:25:21,020 Waar kun je de toiletten ruiken? 532 00:25:21,937 --> 00:25:24,148 Weet je, ik denk niet dat we ooit gepraat hebben. 533 00:25:24,690 --> 00:25:25,740 Ik ben Tsjaad. 534 00:25:28,485 --> 00:25:30,445 Jij bent Max, de kicker, toch? 535 00:25:30,446 --> 00:25:32,864 Tsjaad, het spijt me echt voor het missen van die trap, kerel. 536 00:25:32,865 --> 00:25:35,492 - Ik, ik gewoon- - Hé, wat staat er op je telefoon? 537 00:25:36,660 --> 00:25:39,663 - Oh. - Tweets waarin staat dat je zelfmoord moet plegen. 538 00:25:41,415 --> 00:25:42,833 Kunt u iets voor mij doen? 539 00:25:44,460 --> 00:25:46,295 - Wat? - Wil je uitloggen... 540 00:25:47,963 --> 00:25:49,590 verwijder die app voor altijd... 541 00:25:50,466 --> 00:25:52,801 en nooit meer uw naam online opzoeken? 542 00:25:54,595 --> 00:25:57,096 Ik weet dat het nu onmogelijk lijkt, 543 00:25:57,097 --> 00:26:00,934 maar... dat ben je niet altijd Ik ga me zo slecht voelen. 544 00:26:02,227 --> 00:26:03,437 Hoe weet je dat? 545 00:26:08,150 --> 00:26:10,235 [? "Someday" van Johnny Payne speelt] 546 00:26:11,070 --> 00:26:12,488 Ik doe het gewoon. 547 00:26:16,909 --> 00:26:21,204 ? Op een dag? 548 00:26:21,205 --> 00:26:27,211 ? Ooit eens gedroomd in de middag? 549 00:26:28,796 --> 00:26:34,426 ? Altijd volhouden voor binnenkort? 550 00:26:37,137 --> 00:26:41,350 ? Geloof je er niet in ooit? 551 00:27:03,622 --> 00:27:05,624 [? nummer eindigt] 552 00:27:15,717 --> 00:27:18,637 [? fanfare] 553 00:27:18,687 --> 00:27:23,237 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0